主将从现：从句用现在时说将来
在时间状语从句和条件状语从句里，将来的事用一般现在时表示，主句照常用将来时。 在 when、before、as soon as、if 这类词后面的从句里，用一般现在时指将来；表示将来的 will 放在主句里，不放在条件从句里。条件从句里可以用 can、must 这类情态动词：If you can't finish it, I'll help you.（如果你做不完，我来帮你。）
if 从句设想一个将来的情况，主句说这个情况出现后会有什么结果。will 的本义是“想要”，后来用来说“将要发生”（见第五部分“一般将来时”），它表达的是说话人的预测或打算。在 If it rains tomorrow, we won't pick apples 里，说话人预测的是“不去摘苹果”这个结果；“明天下雨”只是先摆出来的一个情况，不是在预测。when 从句也一样：When the apples are ripe 是先定下一个时间点，再说那时要做什么。所以 will 只放在主句里。
| 连词 | 从句先定下什么 | 例句 |
|---|---|---|
| if | 一个设想的情况 | If it rains tomorrow, we won't pick apples. 如果明天下雨，我们就不去摘苹果了。 |
| unless | 一个“除非”的条件 | We'll pick apples tomorrow unless it rains. 除非下雨，不然我们明天去摘苹果。 |
| when | 一个时间点 | When the apples are ripe, we'll pick them. 等苹果熟了，我们就去摘。 |
| as soon as | 一个时间点，“一……就” | I'll send you some apples as soon as we get home. 我们一到家，我就给你寄些苹果。 |
| before | 一个时间点，事情在它之前做 | I'll wash the apples before Tom comes. 汤姆来之前，我会把苹果洗好。 |
| until | 一个终点，事情一直持续到那时 | We'll wait until the apples turn red. 我们要一直等到苹果变红。 |
主句不一定用 will。 主句说的是结果，结果也可以用 can、may 这类情态动词来说，也可以是一个请求：If you see Tom, give him this apple. 如果你见到汤姆，把这个苹果给他。
从句里的事到那时已经做完，可以用现在完成时： When I've finished my homework, I'll eat an apple. 我写完作业就吃个苹果。
最容易混的一组：if 和 when 引导宾语从句时，不守这条规律。 宾语从句里的 if 意思是“是否”，when 意思是“什么时候”，从句是在转述一个问题。原来的问题是 Will it rain tomorrow?（明天会下雨吗？）和 When will the apples be ripe?（苹果什么时候熟？），问题本身就带着 will。转述问题时，从句改成陈述句语序，只改语序，所以 will 保留下来。
- I don't know if it will rain tomorrow. 我不知道明天会不会下雨。
- I wonder when the apples will be ripe. 我想知道苹果什么时候会熟。
区分办法：把从句去掉，看剩下的部分还完不完整。I don't know 去掉从句，know 就缺了宾语，所以这是宾语从句，从句是在转述一个问题。If it rains tomorrow 去掉后，we won't pick apples 仍是完整的句子，所以这是状语从句，从句是在先定下一个情况。
中考易错点： 时间和条件状语从句里不写 will。说 When the apples are ripe，不说 When the apples will be ripe。再比如：说 I'll call you when I get there（我到了就给你打电话），不说 when I'll get there。
本义依据：etymonline: will、if。用法依据：剑桥英汉词典：if、when、unless、as soon as、before、until、will；剑桥语法：Present simple、Conditionals: if、Reported speech: indirect speech。