介词:易混对比
对比:at church 与 in church#
church 指“礼拜”这件事时不加冠词,at church 和 in church 都表示“在做礼拜”;指教堂这座建筑时是可数名词,要加 the、a 这类词。 这里苹果不自然,换成教堂的场景。
| 说法 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| at church / in church | 在做礼拜 | They're at church. 他们在做礼拜。 They're in church. 他们在做礼拜。 |
| go to church | 去做礼拜 | How often do you go to church? 你多久去做一次礼拜? |
| the church / a church | 教堂这座建筑 | There are two apple trees behind the church. 教堂后面有两棵苹果树。 |
at 和 in、on 的区别在于 at 带着“和这个地方有实际关系”的意思,所以做礼拜的人 is at church,游客 is in the church(在教堂里面)。这正是 at 的本义“到、靠近某一点”:不关心建筑内部,只关心人和这个地点、这件事有关。游客只是人在建筑“里面”,用的是 in 的本义“被包围”,而且说的是具体那座教堂,所以加 the。
中考易错点: 关键在有没有冠词,不只在 at 还是 in。表示“礼拜”时,at church 是英式说法,in church 是北美说法,意思都是“在做礼拜”。所以不能说 in church 就只指“在教堂建筑里”。
本义依据:etymonline: at。用法依据:剑桥英汉词典:church;Oxford Learner's: church。
对比:over 与 above#
表示“在……上方”时,over 和 above 常常都能用;表示越过、覆盖时只能用 over。 原因在本义:over 本来就同时有“在上方、越过、覆盖”几个意思,above 是由“在高处”拼成的,只讲高度。
| 意思 | over | above | 例句 |
|---|---|---|---|
| 在上方(不接触) | 可以 | 可以 | The lamp is over / above the table. 灯在桌子上方。 |
| 从一边越过到另一边 | 可以 | 不用 | The boy jumped over the apple basket. 男孩跳过了苹果筐。 |
| 覆盖在上面 | 可以 | 不用 | Put a cloth over the apples. 在苹果上盖一块布。 |
| 多于:和一个固定标准、水平比 | 不常用 | 常用 | The temperature is above zero. 气温在零度以上。 |
| 多于:跟数字、年龄、钱、时间 | 常用 | 不常用 | The apples cost over twenty yuan. 这些苹果要二十多元。 |
above 只表示位置更高,不一定在正上方,所以一朵云可以在另一朵云的 above,却不在它的 over;over 指正上方或接近正上方,还常常带着“移动、延伸”的意思。
说高度时两个都能用,说越过和覆盖时只用 over;说“多于”时,above 用于一个最低水平或固定的点(above sea level 海拔以上),over 用于数字、年龄、钱和时间(He's over 50. 他五十多岁了)。above 是“在高处”,所以跟“水平线、标准”这种有高低的东西搭配。
中考易错点: “跳过、翻过”只能用 over,不能用 above:above 只说高度,没有“过去”的意思。
用法依据:Oxford Learner's: above、over;剑桥英汉词典:above、over。本义依据:etymonline: over、above。
对比:across 与 through#
across 是从一个平面或一条线的这一边到那一边;through 是从一个东西的一头进去、中间穿过、另一头出来。 本义不同:across 是“成十字交叉”,横着划过一个面;through 是“从一端到另一端”,要穿过东西的内部。
| 介词 | 词典给的核心义 | 词典例句里常跟的名词 | 例句 |
|---|---|---|---|
| across | from one side to the other side of something 从某物的一边到另一边 |
field、street、river、page | We walked across the street to buy apples. 我们穿过马路去买苹果。 |
| through | from one end or side of something to the other 从某物的一端或一边到另一端 |
window、gate、tunnel | The apple truck went through the tunnel. 运苹果的卡车穿过了隧道。 |
across 还有“在对面”的意思(There's a fruit shop across the street. 街对面有一家水果店),这是“横过去以后到了另一边”;through 还有“隔着”的意思(I saw the apple tree through the window. 我透过窗户看到了那棵苹果树),这是“视线从中间穿过去”。
中考易错点: 两个词都译成“穿过”,做题时想一想路线:马路、河、田野是一个面,人从面上横着过去,用 across;窗户、大门、隧道有一个口,人或东西从里面穿过去,用 through。
用法依据:Oxford Learner's: across、through;剑桥英汉词典:across、through。本义依据:etymonline: across、through。
对比:时间 in、on、at#
at 用于时间上的一个点,in 用于一段较长的时间,on 用于某一天。
| 介词 | 用于 | 从本义怎么推出来 | 例子 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| at | 钟点、某个时刻 | at 本义“到、靠近某一点”,不管范围大小。时间轴上的一个点就用 at | at 7 o'clock、at dawn、at night、at the end of the week | I eat an apple at 7 o'clock. 我七点吃一个苹果。 |
| in | 年、月、季节、世纪,一天中的上午、下午、晚上 | in 本义“在里面”。一段较长的时间像一个范围,事情落在里面 | in 2021、in March、in autumn、in the morning | Apples are cheap in October. 十月的苹果很便宜。 |
| on | 某一天、某天的上午或晚上 | 说某一天或某个日期,用 on | on Sunday、on May 1st、on my birthday、on the evening of May 1st | We buy apples on Sundays. 我们周日买苹果。 |
中考易错点:
- in the morning(在上午)用 in,但具体到某一天的上午就用 on:on the morning of May 1st(五月一日上午)。只要说的是具体哪一天,哪怕只是那天的一部分,就按“某一天”用 on,比如 on the evening of May the first(五月一日晚上)。
- “在周末”:at the weekend 是英式说法,on the weekend 主要是北美说法,两种都对。this weekend、next weekend、last weekend 前面不加介词:We will pick apples this weekend. 我们这个周末去摘苹果。
用法依据:Oxford Learner's: at、on、in、weekend。本义依据:etymonline: at、in、on。
对比:between 与 among#
between 用于分得清的一个个对象,通常是两个;among 用于一群分不开的人或物,表示在其中、被围着或属于其中。 本义写在字面上:between 里有“两个”,among 是“混在人群里”。
| 介词 | 什么时候用 | 例句 |
|---|---|---|
| between | 两个分开的对象之间 | The apple is between the two baskets. 苹果在两个篮子中间。 |
| 多于两个,但每个都分得清 | Divide the apples between Tom, Lily and Lucy. 把苹果分给汤姆、莉莉和露西三个人。 | |
| among | 在一群当中,被围着 | There is a small house among the apple trees. 苹果树丛中有一座小房子。 |
| 属于这一群里的一个 | Apples are among my favourite fruits. 苹果是我最喜欢的水果之一。 |
between 字面上只适用于两个对象,但对象多于两个时,只要是一个一个分开来看,也常用 between;把多个对象当成一个整体、分不开来看时,才用 among。between 从一开始就能用于两个以上。简单说:between 指明确分开的东西,among 指一群、一堆里分不开的东西。
中考易错点: 不能只数个数来选。三个以上的对象,只要一个个分得清(比如上表的三个人),也用 between。
用法依据:剑桥英汉词典:between、among;Oxford Learner's: between、among。本义依据:etymonline: between、among。